« La pierre t'écoute, éponge tous tes mots, tes secrets, jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate. […] Et ce jour-là, tu es délivré de toutes tes souffrances, de toutes tes peines. »

Goncourt 2008, Singué Sabour du poète Afghan Atiq Rahimi, dépasse les frontières, lève sa voix contre les guerres et barbaries en tout genre, qui mettent en deuil et dévastent son pays, et bien d'autres nations.

Dans ce huis-clos, nous sommes dans une chambre bleue, vide de tout meuble, excepté un portrait d'un homme jeune qui orne un des murs. Un matelas est sur le sol, sur lequel gît un homme, cet homme du portrait, plus vieux, ni vraiment vivant, ni tout à fait mort, dans un coma au rictus figé, relié à la vie par une simple perfusion d'eau salée-sucrée. Une femme est à ses côtés, et prie constamment. Elle le soigne, le caresse, prie et cale sa respiration sur celle de son mari. 

En-dehors de la pièce les enfants jouent ou cherchent à rentrer; en dehors, c'est le chaos, la guerre, tantôt latente, tantôt virulente. La femme fait tout ce que le Mollah lui dit, prier les 99 noms d'Allahs pendant 99 jours, un par jour ... Cela a débuté, il y a seize jours. Seize jours de prière intense, et rien ne semble indiqué un mieux dans l'état de ce soldat, au rictus figé, aux yeux ouverts et secs. Rien ne semble changer, sauf dans le coeur et l'esprit de cette femme ... 16 jours et petit à petit, celle-ci se libère et se livre à son mari, dans un flot de paroles de plus en plus dense et de plus en plus grave, le bilan d'un mariage forcé et d'une union sans amour, ni tendresse, des rêves inassouvis, sur fonds de perpétuelles guerres fratricides.

Dans ce conte métaphorique, Rahimi rapporte la douleur universelle de la guerre et des luttes fratricides interminables qui rongent des pays entiers. Il donne surtout voix au chapitre à ses femmes "d'Afghanistan ou ailleurs" si peu libre de leur choix, cohorte dont la révolte est tue par une violence sourde quotidienne. Les phrases courtes, la rythmique des mots, donne une musicalité toute particulière au récit, dont la teneur et la force s'amplifient au fur et à mesure que cette femme ose élever la voix.

Atiq Rahimi, est réalisateur et poète afghan. Syngué Sabour est son premier roman en français.

Singué sabour (Pierre de Patience).
Atiq Rahimi.
Editions POL. 
150 pages. 12€. ISBN : 978-2-84682-394-4 

Me voilà à la recherche d'un roman gai et rafraîchissant ... Me remémorant les conseils d'une collègue, je me lance dans la lecture de la quatrième de couverture de la Tête en friche :

Ce qu'ils mettent au dos des romans,
je vais vous dire, c'est à se demander si c'est vraiment
écrit pour vous donner l'envie. En tout cas,
c'est sûr, c'est pas fait pour les gens comme moi.
Que des mots à coucher dehors - inéluctable, quête
fertile, admirable concision, roman polyphonique... -
et pas un seul bouquin où je trouve écrit simplement :
c'est une histoire qui parle d'aventures ou d'amour -
ou d'Indiens. Et point barre, c'est tout."

Cette ironie mordante me donne envie de me laisser tenter ...

Et c'est une belle histoire fraîche et poétique que je découvre. Le style enlevé de Marie-Sabine Roger et ses personnages finement ciselés, en font une lecture que l'on souhaite prolonger, que l'on savoure deçi-delà, précieusement, avec une gourmandise maîtrisée ... Cette rencontre entre Germain, 45 ans, illettré, et Margueritte, grand-mère détonnante est émouvante, elle parle aux coeurs, car l'histoire racontée par Germain n'a aucun artifice, et montre la beauté des gens simples. Celle d'un homme qui découvre les mots, plus tard que d'autres, mais qui n'aura de cesse de les découvrir et de les transmettre à son tour. Un beau moment de lecture, dont il serait dommage de déflorer la découverte en en révèlant plus encore la teneur ... Courrez juste vous le procurez !

La tête en friche
Marie-Sabine Roger
Editions du Rouergue. Collection La Brune
217 pages. 16,5€. ISBN : 978-2-84156-947-2

"J'essaye désespérement de ne pas tricher, mais il suffit d'y penser pour que ça commence. La seule solution est d'attendre que ce soit vraiment douloureux. Et non pas prodigieusement énervant comme maintenant. Je m'épie : je suis une bête qui épie une autre bête, au fond de moi".

Le "charmant petit monstre" de la littérature, l'auteur de l'inoubliable "Bonjour Tristesse', Françoise Sagan, a toujours brûlé sa vie par les deux bouts : soirées festives, voyages, plaisir du jeu et des cartes, alcool et petites bolides... Cet amour pour la belle mécanique la "conduite ambulance" lui vaudra un accident assez spectaculaire en 1957, au volant de son Aston Martin, suivi d'une longue période rééducation et d'une polynévrite (inflammation des nerfs) qui la fera atrocement souffrir. Elle reçoit donc quotidiennement du Palfium 815, un succédané de morphine, auquel elle développera une accoutumance très rapidement. Devenue totalement dépendante et donc "droguée", elle part suivre une cure de désintoxication au cours duquel elle rédige un journal de bord, ce journal publié sous le nom de Toxique. Initialement non destiné à la publication, mais simplement à accueillir les pensées de l'auteur en proie au manque, aux crises de doute et d'angoisse, ce journal de bord livre "en brut" ce parcours de désintoxation douloureux, cette épreuve terrible et salvatrice, même si comme nous le savons l'auteur a replongé dans les paradis artificiels croyant vaincre ainsi l'ennui. Il est en plus illustré par son ami, le peintre Bernard Buffet, dont les dessins en noir et blanc renforcent l'atmosphère oppressante et torturée du récit, poignant et profond, véritable plongée dans les affres de la drogue mais aussi de la recherche de soi.

Toxique.
Françoise Sagan.
Editions Stock.
76 pages. 15€. ISBN : 978-2-234-06367-9

Ce roman de Valérie Zénatti est ébouriffant ! Emmanuelle est une jeune épouse et mère de famille. Son quotidien tourne autour de ses enfants très remuants, de son mari aimant mais discret (surtout en matière de tâches ménagères !), et d'un travail qui rime avec ennui et lassitude ... Cela vous parle peut-être ... Dans une perpétuelle course contre la montre, elle va s'offrir le luxe d'une journée off , une journée consacrée à elle seule et à finir la lecture d'un roman, dont l'héroine est une jeune photographe, Lila Kovner, passionnée et blessée par la disparition de son amant. Deux femmes aux chemins différents, que leurs modes de vie sépare, et qui ne se rencontreront jamais. Mais cette lecture sera pour Emmanuelle une véritable rencontre ... avec soi-même. Cette jeune femme que nous imaginons semblable à tant d'autres, a un parcours chaotique et blessée par la perte de sa meilleure amie, Héloïse, des suites d'un cancer. Cette dernière, très présente dans le roman, est un magnifique portrait de femme et d'une amitié très forte.

Encore un roman de femmes de plus soupireront certains. Oui, c'est ce que je me suis dit également en lisant la quatrième de couverture. Mais le sujet - cette jeune femme qui décide de se mettre au vert à l'insu de tous pour penser à elle l'espace d'une journée - m'a fait songer à une jolie trame pleine d'humour et de clin d'oeil à ce vivent de nombreuses mamans de France et de Navarre. Alors pourquoi pas ? ...  Et finalement je ne le regrette pas ! Très vite, les récits enchassés emmenent le lecteur (plutôt la lectrice) dans l'univers de ces deux femmes si antagonistes, mais ayant en commun, une souffrance, particulière, mais pesante. Son écriture fluide et ces trois portraits de femmes fortes, mais réalistes, séduisent au fur et à mesure, que les mots résonnent ... dans le récit et peut-être aussi dans le coeur du lecteur.

Les âmes soeurs
Valérie Zénatti
Editions de l'Olivier
171 pages. 16,50€. ISBN : 978-2-87929-696-8