Première des nouvelles inédites de Zweig publiées chez Grasset en 2008 et 2009, ce récit nous emporte au coeur du désir et de la passion inassouvie ... le recette de l'amour perpétuel ? Pas si sûr ...

Louis a gravi l'échelle sociale à la force de son caractère, sa persévérance et un esprit bien tourné qui fait de lui un allié fiable et précieux pour son patron, un riche industriel dont l'empire ne cesse de s'étendre. Ce dernier, tombant malade, souhaite faire de Louis, son assistant, ce qui impliquerait une proximité étroite, conduisant Louis à vivre chez son bienfaiteur. 

Ne pouvant refuser cette offre, Louis est contraint de mettre son orgueil de côté, s'étant juré de ne jamais dépendre de quiconque après avoir officié comme précepteur au sein de riches familles après une enfance dans la pauvreté absolue. 

Ainsi se passent deux années, deux années au cours desquelles il savoure la présence douce et rassurante de la femme du Conseiller, jusqu'à l'annonce solennelle de ce dernier : il est impératif de développer les affaires au Mexique, pour une telle mission, il se doit de faire appel à son fidèle assistant, son meilleur élément : Louis.

Passée la joie liée à une on-ne-peut-honorable proposition, Louis se sent défaillir ... ainsi il ne verra plus sa bien-aimée. La nouvelle de son départ dévoile les sentiments et rapprochent les coeurs. Pourront-ils s'attendre encore deux années, date à laquelle la mission prendra fin ? Louis part au Mexique, ne pensant qu'à son retour ... la Première Guerre mondiale se déclare. Les Anglais contrôlant les océans, il ne peut retourner chez lui. Son retour n'aura lieu que 9 années plus tard ...

Zweig nous dévoile le récit de ce retour en multipliant les allers-retours dans le passé, dressant ainsi un portrait complet de ces amoureux d'antan et de maintenant, qui ont changé, évolué mais sont restés les mêmes au fond d'eux. Il joue magnifiquement sur l'ambivalence de la continuité dans le changement, apportant ainsi toute sa tension tragique à la nouvelle ... car bien plus que la distance, c'est le temps qui aura peut-etre raison des amants, qui n'ont pu évolué ensemble. Sue faire alors d'un rêve qu'on ne peut abandonner : poursuivre ou laisser aller ? Ces sentiments mêlés et inextricables trouvent une limpidité déconcertante sous la plume de Zweig.

A voir !

Un site complet sur Stefan Zweig

Le Voyage dans le passé
Stefan Zweig. Traduction de Baptiste Touverey
Editions Grasset. Edition billingue.
172 pages. 11€. ISBN : 978-2-246-74821-2 

de Kate O'Riordan.

Londres, de nos jours. Angela est une assistante sociale pas comme les autres. "Aspirante" bonne soeur, cela fait près de cinq années, qu'elle officie auprès de soeur Mary Margaret, une mère supérieure peu orthodoxe, ne crachant pas sur le gin et les manières forte. Dans cet accueil pour hommes en détresse, cassés du quotidien, paumés ou dérangés, la jeune femme n'a jamais douté de sa foi, ni de sa destinée, courant d'un malheureux à l'autre, ne comptant ni son énergie, ni sa générosité pour soulager les âmes en peine .. Un ange ! Mais un ange déterminé qui ne comprend pas pourquoi soeur Mary Margaret rechigne à lui faire prononcer ses voeux.
Il faut dire que la jeune femme vient d'une famille peu conventionnelle ... quelque peu toquée. Ses tantes envahissantes originales légèrement tyranniques, aspire à la voir devenir bonne soeur. La foi personnelle d'Angela et quelques malaises opportuns les ont confirmé dans cette voie. Aussi c'est avec ardeur qu'elles attendent le jour où elle prononcera ses voeux ... Quant à son oncle, Mikey, il est "au grenier", n'y voyez là aucune métaphore, il est effectivement monté au grenier le jour du décès de son père et n'y est jamais descendu depuis. Seule Angela arrive à l'amadouer ...

Quant à Robert, notre deuxième protagoniste, il se perçoit comme un raté. Sa mère, Bonnie, une américaine déjantée, qui a conservé l'accent après des années, ne le laisse jamais souffler, et lui rabat les oreilles avec ses petits loupés quotidiens. Quant à son ami Peter, il lui renvoie, bon gré, mal gré, une image resplendissante de réussite sociale : un bon travail, une belle femme, deux beaux enfants, les "filles" de Robert", deux adorables fillettes, qui sont son rayon de soleil. Mais Robert ne voit pas se que cachent les apparences. Il a abandonné sa passion, la peinture, pour devenir restaurateur d'oeuvres d'art, et complète ses maigres revenus par des visites guidées à l'Albert Museum.

Angela et Robert se croisent au détour d'une rue, et leur rencontre respective pourrait bien bousculer ce qui leur semblait figé ...

Une galerie de personnages hauts en couleur sans être caricaturaux, touchants et hésitants, des situations cocasses, Kate O'Riordan nous offre un roman divertissant et émouvant qui au-delà de l'histoire d'amour apporte une belle réflexion sur la dépendance et l'apprentissage de la liberté, le choix, la tyrannie de ceux que l'on aime et les indéfectibles liens du sang. De belles pages sont également consacrées à un couple de frère et soeur, orphelins, ballottés de famille en famille, qui se déchirent et s'abîment inexorablement. Poignant.

" En fin de compte, ce n'était pas ce que les hommes et les femmes se révélaient être qui les liait entre eux, mais ce qu'ils se révélaient ne pas être. Les failles. Le matériau brut. Les larmes qu'ils versaient la nuit. Les peurs, les vulnérabilités, les rêves qu'ils taisaient. Ce que personne d'autre ne voyait jamais. C'était cela, l'essence de l'amour. Ou quelque chose comme ça. Ou tout à fait autre chose. Selon le jour, l'heure, la minute. Il suffisait d'une minute pour passer de l'amour à la haine. On pouvait continuer. Ou tout arrêter. (...) il n'avait jamais réalisé qu'une relation n'était qu'un début. Jamais une fin en soi. La fin, c'était deux petits vieux tout ratatinés sur un banc à Bournemouth, contemplant la mer, ébahis, se demandant s'ils avaient passé l'épreuve avec succès. Comprenant que oui, tandis qu'ils se partageaient un sandwich oeuf mayonnaise."

Irlandaise installée à Londres, Kate O'Riordan a publié son premier livre" Intimes convictions"en 2002, suivi en 2008 et 2009 du "Garçon dans la lune" et "Pierre de mémoire". Une mystérieuse fiancée est son quatrième roman. Elle écrit également pour le cinéma.

Une mystérieuse fiancée
Kate O'Riordan. Traduction Judith Roze.
Editions Joëlle Losfeld
 403 pages. 22,50€. ISBN : 978-2-07-078999-3

Pas si simple d'expliquer à un petit qu'il grandit ! Il faut dire que souvent nous avons oublié les interrogations que cela soulevait dans notre petite tête ... d'ailleurs qu'est-ce que cela veut dire d'ailleurs "grandir". Grandir, c'est effectivement devenir plus grand. Alors grandit-on d'un coup ? ou devenons-nous "moyen" avant ? Grandit-on uniformément ? Grandir, c'est faire de nouvelles choses, mais aussi arrêter d'en faire d'autres ... Devenir plus sage ... devenir plus sérieux , Non pas forcément tout le temps heureusement ! Pas si simple effectivement !

Voilà quelques unes des questions que se pose Pomelo, un éléphanteau qui se pose beaucoup de questions, qui "aimerait savoir ce que tout le monde sait. Même ce que tout le monde ne sait pas. En tout cas, il voudrait bien en savoir plus". Et effectivement, il est bien souvent difficile d'expliquer ce qui va de soi ... Alors à travers les questions et les aventures de Pomelo, l'on redécouvre ces questions et ainsi pouvons expliquer à notre tour, ce que cela représente "grandir"; 

Un bel album, coloré et joyeux, avec à chaque page une mise en situation rigolote de Pomelo, correspondant aux questions qu'il se pose; ce petit personnage tout en rondeur et facétieux est vite adopté des enfants. Une très belle idée et une belle réussite tant pour es dessins de Benjamin Chaud et les textes de Ramona Badescu, qui a su cerner avec pertinence le bouillonnement des questions enfantines. Un beau travail réalisé sur un sujet pas évidant, bravo !

Pomelo, est une série d'albums pleins de charme et de poésie pour les enfants dès 4 ans, à découvrir dans son intégralité ! Le duo travaille donc régulièrement ensemble, que ce soit pour ce projet ou d'autres belles histoires à partager !

Benjamin Chaud est également le papa de la fée coquilette (vous savez c'est beaux livres à paillettes !)

A voir !

un interview de benjamin Chaud sur Ricochet

Pomelo grandit.
Benjamin Chaud. Ramona Badescu.
Editions Albin Michel jeunesse.
40 pages. 12,90€. SIBN : 978-2-226-19566-1